Passer au contenu principal
Si vous vendez en plusieurs langues, un modèle peut suivre la langue dans laquelle chaque client a fait ses achats. La facture d’un client français affiche alors ses dates et les textes de Foliant en français, et celle d’un client allemand en allemand, à partir du même modèle. Vous configurez cela une seule fois par modèle, puis l’impression fonctionne comme d’habitude.

L’activer

  1. Accédez à Modèles.
  2. Sous Choisir automatiquement le bon modèle, trouvez Imprimer dans la langue du client et cliquez sur Configurer (ou sur Modifier si l’option est déjà activée).
  3. Cochez les modèles qui doivent s’imprimer dans la langue du client.
  4. Cliquez sur Enregistrer.
Vous pouvez aussi l’activer pour un seul modèle : dans ses paramètres, réglez Langue du document sur Langue du client.

Ce qui change à l’impression

  • Les dates s’impriment dans la langue du client, par exemple les noms des mois.
  • Les textes fournis avec les modèles de Foliant et l’éditeur visuel suivent la langue du client.
  • Les textes que vous avez écrits vous-même restent tels quels.
  • Si Foliant ne peut pas déterminer la langue du client, le document s’imprime dans la langue de votre boutique.
Rien ne change sur la page d’impression : cochez le modèle comme d’habitude, et chaque commande s’imprime dans la langue de son client.

Bon à savoir

  • Un modèle de code peut aussi imprimer une Deuxième langue à côté de la première, par exemple Rechnung / Invoice, partout où son Liquid utilise t_both. Elle peut aussi être réglée sur Langue du client. Consultez Dates, langues et traductions.
  • Les commandes provisoires (par exemple les devis) s’impriment toujours dans la langue de votre boutique, même avec Langue du client.
  • Les listes de préparation et les manifestes ne peuvent pas utiliser Langue du client : un même document concerne plusieurs clients.

Articles connexes