Zum Hauptinhalt springen

In der Sprache Ihrer Kunden drucken

Jede Vorlage hat eine Dokumentsprache. Sie legt fest, in welcher Sprache Datumsangaben (etwa Monats- und Wochentagsnamen) und die integrierten Texte von Foliant gedruckt werden. Sie können jedes Dokument in der Sprache Ihres Shops drucken, in einer festen Sprache oder in der Sprache, in der der jeweilige Kunde eingekauft hat.

Sprachoptionen

Foliant bietet 38 Sprachen an, darunter rechtsläufige Sprachen (Arabisch, Hebräisch, Persisch und Urdu), die gespiegelt gedruckt werden.

Sprache einer Vorlage festlegen

  1. Öffnen Sie die Einstellungsseite der Vorlage.
  2. Wählen Sie unter Details die Dokumentsprache.
  3. Klicken Sie in der Speicherleiste auf Speichern.
Sie können sie auch in der Symbolleiste des Editors ändern: Es ist dieselbe Einstellung.

Mehrere Vorlagen auf einmal auf die Sprache des Kunden umstellen

  1. Gehen Sie zu Vorlagen.
  2. Suchen Sie unter Automatisch die passende Vorlage wählen den Eintrag In der Sprache des Kunden drucken und klicken Sie auf Einrichten (oder Bearbeiten).
  3. Haken Sie die Vorlagen an, die in der Sprache des Kunden drucken sollen.
  4. Klicken Sie auf Speichern.

Gut zu wissen

  • Texte, die Sie selbst geschrieben haben, bleiben unverändert. Nur Datumsangaben und die integrierten Texte von Foliant folgen der Sprache.
  • Wenn Sie eine Vorlage aus einer integrierten Code-Vorlage erstellen, wählen Sie in der Vorlagen-Einrichtung eine Sprache, und die Texte der Vorlage werden in diese Sprache übersetzt.
  • Vorlagen, die ein einziges Dokument für alle ausgewählten Bestellungen erstellen, können die Sprache des Kunden nicht verwenden, da ein Stapel viele Kunden umfasst.
  • Entwürfe (zum Beispiel Angebote) werden immer in der Sprache Ihres Shops gedruckt, auch mit Sprache des Kunden.
  • In einer Code-Vorlage können Sie im Editor außerdem eine Zweite Sprache neben der ersten drucken (zum Beispiel „Rechnung / Invoice“), überall dort, wo das Liquid der Vorlage t_both verwendet. Das kann eine feste Sprache oder die Sprache des Kunden sein. Im Editor können Sie auch wählen, ob Geldbeträge und Zahlen dem Format des Shops oder dem der Dokumentsprache folgen. Siehe Datumsangaben, Sprachen und Übersetzungen.
  • Vorlagen, die aus einem Design erstellt wurden, haben eine eigene Spracheinstellung im Design-Editor. Siehe Design anpassen.

Verwandte Artikel