Zum Hauptinhalt springen
Wenn Sie in mehreren Sprachen verkaufen, kann eine Vorlage der Sprache folgen, in der jeder Kunde eingekauft hat. Die Rechnung eines französischen Kunden druckt dann Datumsangaben und die Texte von Foliant auf Französisch, die eines deutschen Kunden auf Deutsch – aus derselben Vorlage. Sie richten das einmal pro Vorlage ein; danach drucken Sie wie gewohnt.

Aktivieren

  1. Gehen Sie zu Vorlagen.
  2. Suchen Sie unter Automatisch die passende Vorlage wählen den Eintrag In der Sprache des Kunden drucken und klicken Sie auf Einrichten (oder auf Bearbeiten, wenn er bereits aktiv ist).
  3. Haken Sie die Vorlagen an, die in der Sprache des Kunden drucken sollen.
  4. Klicken Sie auf Speichern.
Sie können dies auch für eine einzelne Vorlage festlegen: Setzen Sie in ihren Einstellungen die Dokumentsprache auf Sprache des Kunden.

Was sich beim Drucken ändert

  • Datumsangaben werden in der Sprache des Kunden gedruckt, zum Beispiel Monatsnamen.
  • Texte, die mit den Vorlagen von Foliant und dem visuellen Editor geliefert werden, folgen der Sprache des Kunden.
  • Texte, die Sie selbst geschrieben haben, bleiben so, wie Sie sie geschrieben haben.
  • Wenn Foliant die Sprache des Kunden nicht erkennen kann, wird das Dokument in der Sprache Ihres Shops gedruckt.
Auf der Druckseite ändert sich nichts: Haken Sie die Vorlage wie gewohnt an, und jede Bestellung wird in der Sprache ihres Kunden gedruckt.

Gut zu wissen

  • Eine Code-Vorlage kann zusätzlich eine Zweite Sprache neben der ersten drucken, zum Beispiel Rechnung / Invoice, überall dort, wo ihr Liquid t_both verwendet. Auch diese kann auf Sprache des Kunden gesetzt werden. Siehe Datumsangaben, Sprachen und Übersetzungen.
  • Entwürfe (zum Beispiel Angebote) werden immer in der Sprache Ihres Shops gedruckt, auch mit Sprache des Kunden.
  • Picklisten und Versandlisten können Sprache des Kunden nicht verwenden: Ein Dokument umfasst viele Kunden.

Verwandte Artikel