Naar hoofdinhoud gaan
Als je in meerdere talen verkoopt, kan een sjabloon de taal volgen waarin elke klant heeft gewinkeld. De factuur van een Franse klant krijgt dan datums en de teksten van Foliant in het Frans, en die van een Duitse klant in het Duits, vanuit hetzelfde sjabloon. Je stelt dit één keer per sjabloon in. Daarna werkt afdrukken zoals altijd.

Inschakelen

  1. Ga naar Sjablonen.
  2. Zoek onder Automatisch het juiste sjabloon kiezen naar Afdrukken in de taal van de klant en klik op Instellen (of op Bewerken als het al aan staat).
  3. Vink de sjablonen aan die in de taal van de klant moeten worden afgedrukt.
  4. Klik op Opslaan.
Je kunt het ook voor één sjabloon instellen: zet in de instellingen van het sjabloon Documenttaal op Taal van de klant.

Wat er verandert bij het afdrukken

  • Datums worden afgedrukt in de taal van de klant, bijvoorbeeld de namen van maanden.
  • Teksten die bij de sjablonen van Foliant en de visuele editor horen, volgen de taal van de klant.
  • Tekst die je zelf hebt geschreven, blijft zoals je hem hebt geschreven.
  • Als Foliant de taal van de klant niet kan bepalen, wordt het document afgedrukt in de taal van je winkel.
Op de afdrukpagina verandert niets: vink het sjabloon aan zoals altijd, en elke bestelling wordt afgedrukt in de taal van de klant.

Goed om te weten

  • Een codesjabloon kan ook een Tweede taal naast de eerste afdrukken, bijvoorbeeld Rechnung / Invoice, overal waar de Liquid t_both gebruikt. Ook die kun je op Taal van de klant zetten. Zie Datums, talen en vertalingen.
  • Conceptorders (bijvoorbeeld offertes) worden altijd afgedrukt in de taal van je winkel, ook met Taal van de klant.
  • Picklijsten en manifesten kunnen Taal van de klant niet gebruiken: één document geldt voor veel klanten.

Gerelateerde artikelen