Imprimir no idioma do cliente
Cada modelo tem um Idioma do documento. Este define o idioma em que são impressas as datas (como os nomes dos meses e dos dias) e os textos predefinidos do Foliant. Pode imprimir todos os documentos no idioma da sua loja, num idioma fixo ou no idioma em que cada cliente fez a compra.Opções de idioma
O Foliant disponibiliza 38 idiomas, incluindo idiomas escritos da direita para a esquerda (árabe, hebraico, persa e urdu), que são impressos em espelho.
Definir o idioma de um modelo
- Abra a página de definições do modelo.
- Em Detalhes, escolha o Idioma do documento.
- Clique em Guardar na barra de gravação.
Definir vários modelos para o idioma do cliente de uma só vez
- Aceda a Modelos.
- Em Escolher o modelo certo automaticamente, encontre Imprimir no idioma do cliente e clique em Configurar (ou Editar).
- Assinale os modelos que devem ser impressos no idioma do cliente.
- Clique em Guardar.
Bom saber
- O texto que escreveu mantém-se como o escreveu. Só as datas e os textos predefinidos do Foliant seguem o idioma.
- Quando cria um modelo a partir de um modelo de código predefinido, escolhe um Idioma em Configuração de modelo e os textos do modelo são traduzidos para esse idioma.
- Os modelos que geram um único documento para todas as encomendas selecionadas não podem usar o Idioma do cliente, porque um lote tem muitos clientes.
- As encomendas preliminares (por exemplo, orçamentos) são sempre impressas no idioma da sua loja, mesmo com Idioma do cliente.
- Num modelo de código, o editor também permite imprimir um Segundo idioma ao lado do primeiro (por exemplo, “Rechnung / Invoice”) onde quer que o Liquid do modelo use
t_both. Pode ser um idioma fixo ou o Idioma do cliente. O editor também permite escolher se os valores monetários e os números seguem o formato da loja ou o do idioma do documento. Consulte Datas, idiomas e traduções. - Os modelos criados a partir de um design têm a sua própria definição de idioma no editor de designs. Consulte Personalizar um design.