Saltar para o conteúdo principal
Se vende em vários idiomas, um modelo pode seguir o idioma em que cada cliente fez a compra. A fatura de um cliente francês imprime então as datas e os textos do Foliant em francês, e a de um cliente alemão em alemão, a partir do mesmo modelo. Configura isto uma vez por modelo; depois, a impressão funciona como habitualmente.

Ativar

  1. Aceda a Modelos.
  2. Em Escolher o modelo certo automaticamente, encontre Imprimir no idioma do cliente e clique em Configurar (ou em Editar, se já estiver ativo).
  3. Assinale os modelos que devem ser impressos no idioma do cliente.
  4. Clique em Guardar.
Também pode definir isto num único modelo: nas definições do modelo, defina Idioma do documento como Idioma do cliente.

O que muda ao imprimir

  • As datas são impressas no idioma do cliente, como os nomes dos meses.
  • Os textos incluídos nos modelos do Foliant e no editor visual seguem o idioma do cliente.
  • O texto que escreveu mantém-se tal como o escreveu.
  • Se o Foliant não conseguir identificar o idioma do cliente, o documento é impresso no idioma da sua loja.
Nada muda na página de impressão: assinale o modelo como habitualmente e cada encomenda é impressa no idioma do respetivo cliente.

Bom saber

  • Um modelo de código também pode imprimir um Segundo idioma ao lado do primeiro, por exemplo Rechnung / Invoice, onde o seu Liquid usar t_both. Este também pode ser definido como Idioma do cliente. Consulte Datas, idiomas e traduções.
  • As encomendas preliminares (por exemplo, orçamentos) são sempre impressas no idioma da sua loja, mesmo com Idioma do cliente.
  • As listas de recolha e os manifestos não podem usar Idioma do cliente: um único documento abrange vários clientes.

Artigos relacionados