跳轉到主要內容

以顧客的語言列印

每個模板都有 文件語言 設定。這項設定決定日期(例如月份和星期名稱)以及 Foliant 內建文字列印時使用的語言。您可以用商店的語言、某一種固定語言,或每位顧客購物時使用的語言來列印所有文件。

語言選項

Foliant 提供 38 種語言,包括由右至左書寫的語言(阿拉伯文、希伯來文、波斯文和烏爾都文),這些語言會以鏡像版面列印。

設定模板的語言

  1. 開啟模板的設定頁面。
  2. 在 詳細資料 下方,選擇 文件語言。
  3. 在儲存列中按一下 儲存。
您也可以在編輯器的工具列中變更,這兩處是同一項設定。

一次將多個模板設為顧客的語言

  1. 前往 模板。
  2. 在 自動選擇合適的範本 下方,找到 以顧客的語言列印,然後按一下 設定(或 編輯)。
  3. 勾選要以顧客的語言列印的模板。
  4. 按一下 儲存。

注意事項

  • 您自行撰寫的文字會維持原樣,只有日期和 Foliant 的內建文字會依語言改變。
  • 從內建程式碼模板建立模板時,您可以在 模板設定 中選擇 語言,模板的文字就會翻譯成該語言。
  • 將所有選取的訂單轉譯成單一文件的模板無法使用 顧客的語言,因為同一批次中有多位顧客。
  • 草稿訂單(例如報價單)一律以您商店的語言列印,即使設定為 顧客的語言 也一樣。
  • 在程式碼模板中,只要模板的 Liquid 使用 t_both,您也可以在編輯器中於第一語言旁列印 第二語言(例如「Rechnung / Invoice」)。第二語言可以是固定語言,也可以是 顧客的語言。您也可以在編輯器中選擇金額和數字要依照商店的格式,還是文件語言的格式。請參閱日期、語言與翻譯。
  • 以設計建立的模板,在設計編輯器中有各自的語言設定。請參閱自訂設計。

相關文章