Saltar al contenido principal

Imprime en el idioma de tu cliente

Cada plantilla tiene un Idioma del documento. Define el idioma en el que se imprimen las fechas (como los nombres de meses y días) y los textos integrados de Foliant. Puedes imprimir todos los documentos en el idioma de tu tienda, en un idioma fijo o en el idioma en el que compró cada cliente.

Opciones de idioma

Foliant ofrece 38 idiomas, incluidos idiomas que se escriben de derecha a izquierda (árabe, hebreo, persa y urdu), que se imprimen en espejo.

Define el idioma de una plantilla

  1. Abre la página de configuración de la plantilla.
  2. En Detalles, elige el Idioma del documento.
  3. Haz clic en Guardar en la barra de guardado.
También puedes cambiarlo en la barra de herramientas del editor: es el mismo ajuste.

Configura varias plantillas con el idioma del cliente a la vez

  1. Ve a Plantillas.
  2. En Elegir automáticamente la plantilla adecuada, busca Imprimir en el idioma del cliente y haz clic en Configurar (o Editar).
  3. Marca las plantillas que quieres imprimir en el idioma del cliente.
  4. Haz clic en Guardar.

Información útil

  • El texto que escribiste tú se mantiene tal cual. Solo las fechas y los textos integrados de Foliant siguen el idioma.
  • Cuando creas una plantilla a partir de una plantilla de código integrada, eliges un Idioma en Configuración de plantilla, y los textos de la plantilla se traducen a ese idioma.
  • Las plantillas que generan un solo documento para todos los pedidos seleccionados no pueden usar Idioma del cliente, porque un lote tiene muchos clientes.
  • Los pedidos preliminares (por ejemplo, presupuestos) siempre se imprimen en el idioma de tu tienda, incluso con Idioma del cliente.
  • En una plantilla de código, el editor también te permite imprimir un Segundo idioma junto al primero (por ejemplo, “Rechnung / Invoice”) allí donde el Liquid de la plantilla use t_both. Puede ser un idioma fijo o Idioma del cliente. El editor también te permite elegir si el dinero y los números siguen el formato de la tienda o el del idioma del documento. Consulta Fechas, idiomas y traducciones.
  • Las plantillas creadas a partir de un diseño tienen su propio ajuste de idioma en el editor de diseños. Consulta Personalizar un diseño.

Artículos relacionados