Vai al contenuto principale

Stampa nella lingua del cliente

Ogni modello ha una Lingua del documento. Stabilisce la lingua in cui vengono stampati le date (come i nomi dei mesi e dei giorni) e i testi predefiniti di Foliant. Puoi stampare ogni documento nella lingua del tuo negozio, in una lingua fissa o nella lingua in cui ogni cliente ha fatto acquisti.

Opzioni della lingua

Foliant offre 38 lingue, incluse quelle che si scrivono da destra a sinistra (arabo, ebraico, persiano e urdu), che vengono stampate con il layout speculare.

Imposta la lingua di un modello

  1. Apri la pagina delle impostazioni del modello.
  2. In Dettagli, scegli la Lingua del documento.
  3. Fai clic su Salva nella barra di salvataggio.
Puoi cambiarla anche nella barra degli strumenti dell’editor: è la stessa impostazione.

Imposta più modelli sulla lingua del cliente in una volta

  1. Vai a Modelli.
  2. In Scegli automaticamente il modello giusto, trova Stampa nella lingua del cliente e fai clic su Configura (o Modifica).
  3. Seleziona i modelli da stampare nella lingua del cliente.
  4. Fai clic su Salva.

Buono a sapersi

  • Il testo che hai scritto tu resta com’è. Solo le date e i testi predefiniti di Foliant seguono la lingua.
  • Quando crei un modello da un modello di codice predefinito, scegli una Lingua in Configurazione modello e i testi del modello vengono tradotti in quella lingua.
  • I modelli che generano un unico documento per tutti gli ordini selezionati non possono usare Lingua del cliente, perché un gruppo di ordini ha molti clienti.
  • Gli ordini in bozza (ad esempio i preventivi) vengono sempre stampati nella lingua del tuo negozio, anche con Lingua del cliente.
  • In un modello di codice, l’editor ti permette anche di stampare una Seconda lingua accanto alla prima (ad esempio “Rechnung / Invoice”) ovunque il Liquid del modello usi t_both. Può essere una lingua fissa o Lingua del cliente. L’editor ti permette anche di scegliere se importi e numeri seguono il formato del negozio o quello della lingua del documento. Consulta Date, lingue e traduzioni.
  • I modelli creati da un design hanno una propria impostazione della lingua nell’editor del design. Consulta Personalizza un design.

Articoli correlati