> ## Documentation Index
> Fetch the complete documentation index at: https://foliant-help.iforiti.com/llms.txt
> Use this file to discover all available pages before exploring further.

# Datum, språk och översättningar

> Formatera datum i Liquid, skriv ut ett dokument på butikens språk, kundens språk eller ett fast språk, och översätt formuleringar och textblock.

Varje mall har ett **Dokumentspråk**. Det avgör vilket språk månads- och dagnamn i datum har, och vilket språk Foliants formuleringar skrivs ut på, till exempel "Faktura", "Delsumma" eller "Leverera till". Du kan skriva ut dokument på butikens språk, på varje kunds språk eller alltid på ett och samma språk.

## Välj dokumentets språk

Välj **Dokumentspråk** i redigerarens översta rad (eller på mallens inställningssida):

| Alternativ | Vad det gör |
| - | - |
| **Butikens språk (standard)** | Dokumenten skrivs ut på butikens språk. |
| **Kundens språk** | Varje dokument skrivs ut på det språk kunden handlade på. |
| Ett språk, till exempel **Tyska** eller **Franska** | Dokumenten skrivs alltid ut på det språket. |

Förhandsvisningen byter språk direkt. Med **Kundens språk** används språket i förhandsvisningens order. Dokument på arabiska, hebreiska, persiska och urdu skrivs ut från höger till vänster.

Om Foliant saknar formuleringar på dokumentets språk används butikens språk och sedan engelska. Ett enskilt ord utan översättning skrivs ut på engelska.

## Formatera datum

Datum som `created_at` skrivs ut i ett råformat. Använd filtret `date` för att formatera dem:

```liquid theme={null}
{{ created_at | date: '%d %B %Y' }}     → 15 January 2026
{{ created_at | date: '%b %-d, %Y' }}   → Jan 15, 2026
{{ created_at | date: '%d/%m/%Y' }}     → 15/01/2026
```

| Kod | Skriver ut |
| - | - |
| `%d` / `%-d` / `%e` | Dag i månaden: `05` / `5` / `5` med ett inledande mellanslag |
| `%m` / `%-m` | Månadsnummer: `01` / `1` |
| `%B` / `%b` | Månadsnamn: `January` / `Jan` |
| `%A` / `%a` | Dagnamn: `Monday` / `Mon` |
| `%Y` / `%y` | År: `2026` / `26` |
| `%H:%M` | Tid, 24-timmars: `14:30` |
| `%I:%M %p` | Tid, 12-timmars: `02:30 PM` |
| `%j` | Dag på året |
| `%z` | Tidszonsförskjutning |

Månads- och dagnamn är på dokumentets språk: `%B` skriver ut "Januar" i ett tyskt dokument. Om du vill skriva ut dem på ett annat språk lägger du till språket efter formatet, till exempel kundens: `{{ created_at | date: '%A %d %B', customer_locale }}`.

Tider anges i butikens tidszon. `{{ 'now' | date: '%d %B %Y' }}` skriver ut dagens datum.

## Översätt formuleringar i kodmallar

Använd filtret `t` (kallas även `translate` eller `label`) för Foliants formuleringar på dokumentets språk:

```liquid theme={null}
{{ 'subtotal' | t }}        → Subtotal / Zwischensumme / Sous-total…
{{ 'titles.invoice' | t }}  → Invoice / Rechnung / Facture…
{{ 'subtotal' | t: locale: 'en' }}   → always English
```

Nycklarna för formuleringar från Shopify Order Printer fungerar också, så importerade mallar behåller sina översättningar.

### Skriv ut två språk

Välj ett **Andra språk** i redigerarens översta rad och använd sedan `t_both` där du vill ha båda:

```liquid theme={null}
{{ 'titles.invoice' | t_both }}         → Rechnung / Invoice
{{ 'titles.invoice' | t_both: '<br>' }} → the two on separate lines
```

Om det inte finns något andra språk, eller om båda lyder likadant, skriver `t_both` ut ett av dem.

## Översätt text i visuella mallar

Blocken skriver ut sina egna formuleringar på dokumentets språk. För text du skriver själv (**Text**- och **Juridisk sidfot**-block med egen text, och den anpassade raden i ett **Sidhuvud**):

1. Markera blocket och öppna **Innehåll**.
2. Välj ett språk under **Språk**. Språk som har en översättning visas med "(översatt)".
3. Skriv texten för det språket.

Översättningen skrivs ut när dokumentet är på det språket. Annars skrivs **Standard**-texten ut.

## Bra att veta

* **Talformat** i översta raden avgör om belopp och tal följer dokumentets språk (`1.234,56 €`) eller butikens format. Läs mer i [Belopp och valuta i mallar](https://foliant-help.iforiti.com/sv/template-editor/liquid-money-and-currency.md).
* `{{ customer_locale }}` skriver ut kundens språkkod, till exempel `de` eller `fr-CA`.
* Mallar för alla valda order kan inte använda **Kundens språk**: en batch har många kunder.
* **Skriv ut på kundens språk**, under **Välj rätt mall automatiskt**, aktiverar **Kundens språk** för flera mallar samtidigt. Läs mer i [Välj rätt mall automatiskt](https://foliant-help.iforiti.com/sv/templates/automatic-template-choices.md).

## Relaterade artiklar

* [Förhandsvisning, pappersstorlek och zoom](https://foliant-help.iforiti.com/sv/template-editor/preview-paper-and-zoom.md)
* [Belopp och valuta i mallar](https://foliant-help.iforiti.com/sv/template-editor/liquid-money-and-currency.md)
* [Blockreferens](https://foliant-help.iforiti.com/sv/template-editor/block-catalogue.md)
* [Skriv ut på kundens språk](https://foliant-help.iforiti.com/sv/templates/print-in-customers-language.md)


This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.