> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://foliant-help.iforiti.com/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Een e-mailtemplate bewerken > Schrijf een e-mail in elke taal, zet de blokken in de juiste volgorde, voeg pdf's toe of bewerk de e-mail als code, en controleer hem op een echte zending voordat je een test verstuurt. Elke e-mail opent in een eigen editor op volledig scherm: links de instellingen, rechts een live voorbeeld van een echte zending. Op het tabblad **Inhoud** staat wat de e-mail zegt; **Stijl** bepaalt hoe hij eruitziet ([Het uiterlijk van je e-mails](https://foliant-help.iforiti.com/nl/email-templates/email-style.md)); **Versturen** bepaalt wie hem krijgt en wanneer ([Wie krijgt een e-mail, en wanneer](https://foliant-help.iforiti.com/nl/email-templates/who-gets-an-email-and-when.md)). ![De e-maileditor: inhoud links, het voorbeeld rechts](https://mintcdn.com/foliant-dev/AoWxppgqeHqT1nDZ/email-templates/images/edit-an-email-template.png?fit=max\&auto=format\&n=AoWxppgqeHqT1nDZ\&q=85\&s=4aca23a08d3eeb4029e26aba6a4235a8) ## De editor openen Klik op **Bezorging › Verzendmails** op de naam van de e-mail. De titel toont de e-mail (bijvoorbeeld **Shipped email**), en het label naast de tabbladen geeft aan of hij **Aan** of **Uit** staat. Bovenaan: * **Opslaan** slaat je wijzigingen op (of gebruik de opslagbalk). * **Test versturen** stuurt de opgeslagen e-mail naar jou. * **Aanzetten** / **Uitzetten** zet de e-mail aan of uit. Sluit het venster als je klaar bent; heb je niet-opgeslagen wijzigingen, dan vraagt Foliant dat eerst. ## Talen Een e-mail wordt geschreven in de hoofdtaal van je winkel. Verkoopt je winkel in meer talen, dan staat bij elke tekst (het **Onderwerp**, de **Voorbeeldtekst**, de teksten van elk blok en de code) **Taal toevoegen** naast het label (**Talen** met een aantal zodra er vertalingen zijn): 1. Klik naast een tekst op **Taal toevoegen** om **Vertalingen beheren** te openen, klik op **Taal toevoegen** en kies de talen waarin je winkel in Shopify publiceert. Heeft Foliant zelf een tekst in een taal, dan begint het nieuwe vak daarmee. 2. Schrijf de tekst in elke taal. Een tekst die je leeg laat, gebruikt je hoofdtaal. 3. Klik op **Klaar** en sla daarna op. Wil je een taal uit een tekst verwijderen, open dan **Vertalingen beheren** en verwijder hem daar. Zodra de e-mail in meer dan één taal is geschreven, kies je met **Taal** boven het onderwerp welke taal het voorbeeld toont. Elke klant krijgt de e-mail in zijn eigen taal, tekst voor tekst: een tekst die niet in zijn taal is geschreven, gebruikt je hoofdtaal. Alle anderen krijgen je hoofdtaal. Je kunt dit wijzigen onder **Versturen › Taal**. ## Onderwerp en voorbeeldtekst **Onderwerp** is het onderwerp van de e-mail. **Voorbeeldtekst** staat in de meeste inboxen na het onderwerp. In beide kun je Liquid gebruiken, zoals `{{ order.name }}`. ## Blokken De e-mail bestaat uit blokken, van boven naar beneden. Klik op een blok onder **Blokken** om de tekst te bewerken en te bepalen hoe het wordt getoond. Sleep een blok aan de greep om het te verplaatsen, en klik op het oogje om het te verbergen of te tonen. Het menu **⋯** bevat **Omhoog**, **Omlaag** en **Verwijderen**. Wil je een blok toevoegen, klik dan op **Blok toevoegen** en kies er een. | Blok | Wat het toont | | - | - | | **Logo** | Je logo, of de naam van je winkel | | **Kop en bericht** | Een kop en een kort bericht | | **Volginformatie** | De vervoerder, het trackingnummer en een link. **Tracking tonen als** een **Knop**, een **Link** of **Alleen het nummer**; met **Meerdere pakketten: elk apart tonen** elk trackingnummer van de zending | | **Artikelen in deze zending** | Wat er in het pakket zit, met aantallen; eventueel met **Productafbeeldingen**, **Prijzen**, **SKU** en **Productopties (uit Bold, Infinite Options…)** (zie [Apps voor productopties (Bold, Infinite Options)](https://foliant-help.iforiti.com/nl/templates/product-options-apps.md)) | | **Komt nog** | Artikelen die nog niet zijn verzonden (weggelaten als alles is verzonden) | | **Verzendadres** | Waar het pakket naartoe gaat | | **Knop bestelstatus** | Opent de bestelstatuspagina van de klant | | **Tekst** | Een eigen alinea | | **Knop** | Een knop naar elke gewenste pagina, zoals een reviewpagina | | **Scheidingslijn** | Een lijn tussen blokken | | **Bijlagen** | Toont de bijgevoegde pdf's; vink ze aan in de instellingen van het blok | | **Voettekst** | Een afsluitende regel, gevolgd door de naam en het adres van je winkel | In teksten kun je Liquid gebruiken. Klik op een variabele onder **Invoegen (klik om te kopiëren)** om hem te kopiëren en plak hem daarna in een tekst. Er zijn onder meer de variabelen `order`, `customer`, `shop` en `shipment` (bijvoorbeeld `shipment.tracking_number` en `shipment.is_partial`). ## Pdf's toevoegen Vink in het blok **Bijlagen** maximaal 5 van je bestelsjablonen aan. Elk sjabloon wordt voor de bestelling gegenereerd, net als bij afdrukken, en bijgevoegd. Vink je er geen aan, dan gaat de e-mail zonder bijlagen. Een pdf groter dan 10 MB wordt niet bijgevoegd. ## Bewerken als code Klik op **Bewerken als code (Liquid)** om de inhoud van de e-mail in HTML en Liquid te schrijven, in je hoofdtaal (en met **Taal toevoegen** ook in je andere talen). Je begint met je blokken, elk geplaatst als `{{ blocks.tracking }}`, zodat je ze kunt herschikken, in je eigen HTML kunt zetten of kunt vervangen. De achtergrond, de kaart, het lettertype en de voorbeeldtekst blijven van Foliant. Met **Terug naar blokken** ga je terug naar de blokken. ## Voorbeeld Het voorbeeld toont de e-mail zoals je hem hebt bewerkt, nog voordat je opslaat: * **Voorbeeld met**: je laatste bestelling, of een bestelling die je kiest. * **Zending**: de laatste zending van de bestelling, of een zending die je kiest (**1 of 2 · DHL Express**). Bij een bestelling die nog niet is verzonden, zie je een voorbeeldzending. * Breedte **Desktop** of **Mobiel**. Boven de e-mail laat een regel zien hoe een inbox hem toont: de naam van je winkel, het onderwerp en de voorbeeldtekst. Bij een fout in Liquid zie je **De e-mail kan niet worden getoond** met de foutmelding. ## Opslaan en een test versturen Klik op **Opslaan** (of gebruik de opslagbalk). Een veld met een fout wordt gemarkeerd en de e-mail wordt pas opgeslagen als de fout is opgelost. Wil je de echte e-mail controleren, klik dan op **Test versturen**: kies een bestelling, een taal en een adres en klik daarna op **Test versturen**. De test gebruikt de opgeslagen e-mail en staat in de e-mailgeschiedenis als **Test**. ## Gerelateerde artikelen * [Het uiterlijk van je e-mails](https://foliant-help.iforiti.com/nl/email-templates/email-style.md) * [Wie krijgt een e-mail, en wanneer](https://foliant-help.iforiti.com/nl/email-templates/who-gets-an-email-and-when.md) * [Bestelvariabelen in Liquid](https://foliant-help.iforiti.com/nl/template-editor/liquid-order-variables.md) This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.