> ## Documentation Index > Fetch the complete documentation index at: https://foliant-help.iforiti.com/llms.txt > Use this file to discover all available pages before exploring further. # Modifier un modèle d'e-mail > Rédigez un e-mail dans chaque langue, organisez ses blocs, joignez des PDF ou modifiez son code, et vérifiez-le sur une vraie expédition avant d'envoyer un test. Chaque e-mail s'ouvre dans son propre éditeur plein écran : les réglages à gauche, un aperçu en direct d'une vraie expédition à droite. L'onglet **Contenu** contient ce que dit l'e-mail ; **Style** son apparence ([L'apparence de vos e-mails](https://foliant-help.iforiti.com/fr/email-templates/email-style.md)) ; **Envoi** qui le reçoit et quand ([Qui reçoit un e-mail, et quand](https://foliant-help.iforiti.com/fr/email-templates/who-gets-an-email-and-when.md)). ![L'éditeur d'e-mail : le contenu à gauche, l'aperçu à droite](https://mintcdn.com/foliant-dev/AoWxppgqeHqT1nDZ/email-templates/images/edit-an-email-template.png?fit=max\&auto=format\&n=AoWxppgqeHqT1nDZ\&q=85\&s=4aca23a08d3eeb4029e26aba6a4235a8) ## Ouvrir l'éditeur Dans **Envoi › E-mails d’expédition**, cliquez sur le nom de l'e-mail. Son titre indique l'e-mail (par exemple **Shipped email**), et le badge à côté des onglets indique s'il est **Activé** ou **Désactivé**. En haut : * **Enregistrer** enregistre vos modifications (vous pouvez aussi utiliser la barre d'enregistrement). * **Envoyer un test** vous envoie l'e-mail enregistré. * **Activer** / **Désactiver** active ou désactive l'e-mail. Fermez la fenêtre quand vous avez terminé ; si vous avez des modifications non enregistrées, Foliant vous le demande d'abord. ## Langues Un e-mail est rédigé dans la langue principale de votre boutique. Si votre boutique vend dans d'autres langues, chaque texte (l'**Objet**, le **Texte d'aperçu**, les textes de chaque bloc et le code) a **Ajouter une langue** à côté de son libellé (**Langues** suivi d'un nombre une fois qu'il a des traductions) : 1. Cliquez sur **Ajouter une langue** à côté d'un texte pour ouvrir **Gérer les traductions**, cliquez sur **Ajouter une langue** et choisissez les langues que votre boutique publie dans Shopify. Si Foliant a son propre texte dans une langue, le nouveau champ commence avec ce texte. 2. Rédigez le texte dans chaque langue. Un texte laissé vide utilise votre langue principale. 3. Cliquez sur **Terminé**, puis enregistrez. Pour retirer une langue d'un texte, ouvrez **Gérer les traductions** et retirez-la à cet endroit. Dès que l'e-mail est rédigé dans plus d'une langue, **Langue** au-dessus de l'objet permet de choisir celle que montre l'aperçu. Chaque client reçoit l'e-mail dans sa langue, texte par texte : un texte non rédigé dans sa langue utilise votre langue principale. Les autres reçoivent votre langue principale. Vous pouvez modifier ce comportement sous **Envoi › Langue**. ## Objet et texte d'aperçu **Objet** est l'objet de l'e-mail. **Texte d'aperçu** s'affiche après l'objet dans la plupart des boîtes de réception. Les deux peuvent utiliser Liquid, comme `{{ order.name }}`. ## Blocs L'e-mail est composé de blocs, de haut en bas. Cliquez sur un bloc dans **Blocs** pour modifier son texte et son affichage. Faites glisser un bloc par sa poignée pour le déplacer, et cliquez sur l'œil pour le masquer ou l'afficher. Le menu **⋯** propose **Monter**, **Descendre** et **Supprimer**. Pour ajouter un bloc, cliquez sur **Ajouter un bloc** et choisissez-en un. | Bloc | Ce qu'il affiche | | - | - | | **Logo** | Votre logo, ou le nom de votre boutique | | **Titre et message** | Un titre et un court message | | **Suivi** | Le transporteur, le numéro de suivi et un lien. **Afficher le suivi sous forme de** **Bouton**, de **Lien** ou de **Numéro seul** ; avec **Plusieurs colis : les lister un par un**, chaque numéro de suivi de l'expédition | | **Articles de cette expédition** | Le contenu du colis, avec les quantités ; en option, **Images des produits**, **Prix**, **SKU** et **Options de produit (de Bold, Infinite Options…)** (voir [Applications d’options de produit (Bold, Infinite Options)](https://foliant-help.iforiti.com/fr/templates/product-options-apps.md)) | | **Encore à venir** | Les articles pas encore expédiés (omis quand tout a été expédié) | | **Adresse de livraison** | La destination du colis | | **Bouton d'état de la commande** | Ouvre la page d'état de la commande du client | | **Texte** | Un paragraphe de votre choix | | **Bouton** | Un bouton vers n'importe quelle page, comme une page d'avis | | **Séparateur** | Une ligne entre les blocs | | **Pièces jointes** | Liste les PDF joints ; cochez-les dans les réglages du bloc | | **Pied de page** | Une ligne de conclusion, puis le nom et l'adresse de votre boutique | Les textes peuvent utiliser Liquid. Cliquez sur une variable sous **Insérer (cliquez pour copier)** pour la copier, puis collez-la dans un texte. Les variables comprennent `order`, `customer`, `shop` et `shipment` (par exemple `shipment.tracking_number` et `shipment.is_partial`). ## Joindre des PDF Dans le bloc **Pièces jointes**, cochez jusqu'à 5 de vos modèles de commande. Chacun est généré pour la commande, comme à l'impression, puis joint. Si aucun n'est coché, l'e-mail part seul. Un PDF de plus de 10 Mo n'est pas joint. ## Modifier le code Cliquez sur **Modifier le code (Liquid)** pour rédiger le corps de l'e-mail en HTML et Liquid, dans votre langue principale (et, avec **Ajouter une langue**, dans vos autres langues). Le code reprend d'abord vos blocs, chacun placé sous la forme `{{ blocks.tracking }}` : vous pouvez ainsi les réorganiser, les entourer de votre propre HTML ou les remplacer. L'arrière-plan, la carte, la police et le texte d'aperçu restent ceux de Foliant. **Retour aux blocs** vous ramène aux blocs. ## Aperçu L'aperçu montre l'e-mail tel que modifié, avant l'enregistrement : * **Aperçu avec** : votre dernière commande, ou celle de votre choix. * **Expédition** : la dernière expédition de la commande, ou celle de votre choix (**1 of 2 · DHL Express**). Pour une commande non expédiée, une expédition d'exemple s'affiche. * Largeur **Ordinateur** ou **Mobile**. Au-dessus de l'e-mail, une ligne montre comment une boîte de réception le présente : le nom de votre boutique, l'objet et le texte d'aperçu. Une erreur dans le Liquid affiche **Impossible d'afficher l'e-mail** avec l'erreur. ## Enregistrer et envoyer un test Cliquez sur **Enregistrer** (ou utilisez la barre d'enregistrement). Un champ contenant une erreur est signalé, et l'e-mail n'est pas enregistré tant qu'elle n'est pas corrigée. Pour vérifier l'e-mail réel, cliquez sur **Envoyer un test** : choisissez une commande, une langue et une adresse, puis cliquez sur **Envoyer un test**. Le test utilise l'e-mail enregistré et apparaît dans l'historique des e-mails avec la mention **Test**. ## Articles associés * [L'apparence de vos e-mails](https://foliant-help.iforiti.com/fr/email-templates/email-style.md) * [Qui reçoit un e-mail, et quand](https://foliant-help.iforiti.com/fr/email-templates/who-gets-an-email-and-when.md) * [Variables de commande dans Liquid](https://foliant-help.iforiti.com/fr/template-editor/liquid-order-variables.md) This documentation is built and hosted on [Mintlify](https://mintlify.com), a developer documentation platform.